Hei, jeg har dårlig nytt.
Det er ikke sånn du selger aviser. Rop: Ekstranummer, les hele saken!
Monicas restaurant ble slaktet.
Jeg ville ikke hun skulle se det, så jeg kjøpte de avisene jeg fant.
Ja, dette var slakt. Også jeg har fått mine slakt.
Men den første gode anmeldelsen.
" Resten av stykket er bare elendig. Tribbiani var under pari. "
Å, Gud, se på alle avisene! Da må anmeldelsen være god.
-Å, kjære Gud! -lngen innenfor to kvartaler vet det.
-Men resten av Manhattan? -De vet det.
Det er forferdelig, det er helt flaut.
Du vet hva de sier: Dårlig omtale fins ikke.
Er ikke dette dårlig omtale: "Kokkens mahimahi var vond vond" ?
Det var ikke jeg som skrev det.
-Er jeg så dårlig? -Nei.
Hør på meg, Monica. Jeg sier det ikke bare som din venn. . .
Jeg sier det fordi det er sant. Din mat er under pari.
The One with the Cooking Class
Ross!
-Jeg friker ut. -Gjør du?
Jeg har termin om en uke. Det er sju dager.
Jeg drakk vann før jeg la meg. Kan vi ta det etterpå. . .?
Nei, nei, nei. . .
Vi har ikke alle de store tingene. lkke stellebord, ikke seng.
-lkke bleietjeneste. -Siden du sa bleier. . .
-Det er alvor. -Vi har god tid.
Det er en babybutikk på West 10th. Vi går dit i morgen og får alt.
Takk, så fint.
Hvor på West 10th? For det er en søt butikk som har. . .
-Hvis du skal det, skal jeg mitt. -Ross, en ting til!
Vår situasjon. Hva vi betyr for hverandre.
At vi skal ha barn sammen. Og vi bor sammen.
Er ikke det rart?
-Vel. . . -Bare tull, gå og piss.
Monica, skulle vi møtes her eller på kinoen?
-Vi sa på kinoen. -Da ses vi der.
Joey, siden du er her. . .
Jeg kan henge rundt til jeg skal møte dere.
-Blir ikke du med? -Jeg må forberede jobbintervju.
-Jeg trodde du hadde jobb. -Og folk sier at du ikke følger med!
Det er en mye bedre jobb. Administrerende direktør i et firma -
-som gjør datarekonfigurasjon og statistisk faktoring for andre.
-Hvordan klarer du det? -Det er det jeg gjør nå.
Joey, kom og smak.
Han som ga meg dårlig anmeldelse.
Jeg tar hevn.
-Har du kokt ham? -Nei.
Han underviser i matkritikk. Før vi går på kino, -
-skal jeg tvinge ham til å smake på min bouillabaisse.
Jeg gleder meg til førstesiden: "Anmelder tok feil av Monica. "
Første side? Du lever i din egen lille verden.
Skal det leveres, mr og mrs Geller?
Nei, nei, nei. Vi er ikke gift.
Vi skal ha barn, men er ikke sammen.
Vi var sammen en gang, men så var vi bare venner.
Så var det en fyllenatt.
Ja, fremmede. Vi vil ha det levert, takk.
Vennligst fyll ut adressekortet.
Dere har valgt mange av dinosaurlekene.
Det er ên grunn til at vi ikke er par.
-Jeg tok dem, jeg er paleontolog. -Det er så kult!
lkke bli så opphisset. Det høres ut som en lege, men er det ikke.
Jeg er opptatt av paleontologi. Har du lest Walter Alvarez?
Jeg foreleser om den.
Jeg står i kassen med kredittkort, og enda kjeder jeg meg.
Det strøket liker jeg så godt. Det er et treningssenter like ved.
-Det er der jeg går. -Jeg så at du trener.
En paleontolog som trener. Du er som lndiana Jones.
Ja, jeg er som lndiana Jones.
-Hei, Phoebe. -Hvordan gikk babyshoppingen?
Flott, vi fikk alt vi trengte. Ross fikk nesten noe ekstra.
Ei hore.
Da vi skulle betale, begynte ekspeditrisen å flørte.
-Visste hun at dere ikke er gift? -Ja.
Gode Gud, for en tanke! Hun flørter med en enslig mann.
-Vi må varsle kirken. -Du så ikke hvor frekk hun var.
-Du er visst litt sjalu. -Nei, men det er galt.
Jeg er sprekkeferdig, han sjekker en butikkdame på Tøyter og Tull.
Fins det stedet? Tar de inn folk?
Hei, Phoebe og Tjukka.
-Hvorfor så fin, Chandler? -Jeg skal på jobbintervju.
Det er stort. Mye bedre betalt. . .
Datarekonfigurasjon og statistisk faktoring.
-Jeg kjenner en som driver med det. -Jeg driver med det.
-Ser jeg bra ut? Jeg er litt nervøs. -Ja, du er stilig.
-Bare ikke håp for mye. -Hvorfor ikke?
-lntervjuet. . . -Hva da?
Du vet at du ikke gjør noe godt førsteinntrykk.
-Hva? -Så du vet ikke det.
Da jeg møtte deg, var du baba.
-Hva er det jeg gjør? -Du prøver for hardt, bare vitser.
Du virker litt trengende.
-Likte du meg da vi møttes? -Jeg vil ikke lyve.
Men jeg vil stikke av fra deg.
-Monica Geller på Allessandro's. -Er du der fremdeles?
Det du sa, var urettferdig. Gi bouillabaissen en sjanse til.
-Jeg ser ingen grunn til det. -Spis den, eller sitt i den!
Skje!
-Hva sier du? -Jeg slites. . .
. . .mellom min integritet og ønsket om å slippe juling.
Men jeg må være ærlig. Suppen er under pari.
Flink pike!
Vi må gå, det kommer en ny klasse.
Velkommen til Ny i matlaging.
Kan noen si forskjellen på hollandaise og bearnaise?
-Jeg kan. -Vær så god.
Begge inneholder eggehvite og smør.
Men bearnaise inneholder sjalottløk, kjørvel og estragon.
-Meget bra. Hva heter du? -Monica.
-Monica, forrest i klassen. -OK.
Alle tingene tar mye plass. Hvor alvorlig er du på å beholde Ben?
Min sønn? Ganske alvorlig.
-Hei, Katie, hva skal du her? -De glemte å ta med denne.
Det var nok lett å se siden det ikke var annet igjen i butikken.
Leveringer er ikke min oppgave.
Jeg kom for å be deg ut.
Det var jo hyggelig. Jeg skal bare legge den i lommen igjen.
Jeg er ledig nå. Vil du ta en kaffe, eller?
Kåt bitch.
" -Nei, du er kåt bitch. -Nei, det er du. "
-Så gå og ha det hyggelig. -Jeg må bare finne jakken.
Og pisken.
For lndiana Jones.
lkke fordi jeg er på S&M.
Jeg er ikke på noe skrudd. Bare normal sex.
Da skal jeg finne jakken.
Du har hatt en god dag. Stor provisjon, sjekket en pappa.
-Er det greit for deg? -Ja da, ha det bra.
-Hyggelig å se deg. -Deg også. Du ser fantastisk ut.
-Enda du glemte en knapp. -Vel, egentlig. . .
Jeg ser hva du gjør.
Jeg kan ikke fatte det. Gjør jeg så dårlig inntrykk?
Du roer deg etter hvert, og da ser folk hvor bra du egentlig er.
Godt, intervjuet tar nok noen uker.
lkke frik ut, jeg skal hjelpe. Hvor lenge er det til du må gå?
-En time. -Jeg kan ikke hjelpe.
Vi gjør vårt beste.
Jeg er intervjuer og ser deg for første gang.
Hei, kom inn. Jeg er Regina Phalanges.
-Chandler Bing. -Et uvanlig navn.
Da må du møte min onkel Bada.
Jeg finner veien ut selv.
Din fettuccini alfredo er litt tørr. Har du brukt all osten?
Når du sier " brukt" , mener du spise som snacks?
-Og fløten? -Jeg blir tørst av ost.
OK, vi går videre.
Det lukter godt hos Monica.
Det er helt herlig. Har du aldri gjort det før?
Nei, jeg kan ikke noe om mat.
Jeg måtte spørre hva det heter når vannet lager sånne bobler.
-Hatten av for kokken. -Jeg hørte ikke hva du sa?
-Hatten av for hvem? -Kokken.
Stemmer!
Du vil nok se, hvis jeg jobber her, at jeg kan delegere når jeg må.
Godt. Men la meg høre mer om hva du gjør når du må.
Gjør når jeg må. . .?
Det er å skape en støttende atmosfære for mine medarbeidere.
-Godt. Du vek unna for vitsen. -Vanskeligste jeg har gjort.
Du må gå!
lkke vær redd, du er klar.
Bare stå imot alle naturlige instinkter, så er du flott.
Monica, min stjerneelev.
Det sa du før, så jeg har lagd en stjerne av aluminiumsfolie.
lkke noe press, men liker du kakene, gir du meg stjernen.
En stjerne!
Jeg vet dere hater meg, men jeg bryr meg ikke.
Joey, din tur.
Gud, det er fantastisk. Du får A.
Får jeg A, på skole? Jeg er en kødd.
-Joey, jeg er så stolt av deg. -Du må gi stjernen til han.
-Han vet ikke hva han gjør. -Det vet ingen på begynnerkurs.
Jeg vet det, jeg er yrkeskokk.
Slapp av, det er ikke noe rettsdrama.
Hvorfor tar du da Ny i matlaging?
Unnskyld, men. . . Jeg arbeider på Alessandro's og fikk dårlig kritikk.
Alessandro's, den er herlig!
Du er glimrende som kokk. Som menneske er du. . .
-Helt sprø, men likte du maten? -Veldig godt.
OK, jeg stinker ikke. Jeg er god.
-Jeg vil ikke gå, dette er moro. -Har dere betalt kursavgiften?
Sier hun at vi skal gå, skal vi.
Og jeg var spissperson ved overgangen fra KL5 til GR6.
-Du må ha hatt hendene fulle. -Det hadde jeg.
La oss snakke litt om alt du må.
Når jeg må?
Du leder en hel divisjon, så det er mye du må.
Men det er kanskje 30 under deg, så de kan overta mye når de må.
Godt å vite.
-Vi kan gå i detaljer. . . -Nei, jeg ber!
Vi har endelig svar på mandag.
Men jeg tror jeg kan si at du vil passe godt inn her.
Slapp av, du klarte deg godt.
Jeg må si takk, jeg var nervøs. Jeg har til uvane å vitse for mye.
Da var det vanskelig å holde meg fra det med når jeg må.
Må?
Må!
Bærsj.
Bærsj?
Å Gud, dette gjelds ikke!
lntervjuet var over, jeg var meg selv der inne.
Dette er bare en gærning utenfor. Vakter, det er en gærning her!
Bærsj?
Jeg gleder meg til telefonen.
-Hei, du kommer fra daten. -Hvordan er det med deg?
Bare bra, men spørsmålet er: Hvordan var det med henne?
-Hyggelig. Vi tok en kaffe. -Og benflørt under bordet.
-Likte du ikke Katie? -Hun var hyggelig.
-Litt tøytete, men hvem er ikke det! -Jeg likte henne.
Du hadde gått ut med en gorilla hvis den kalte deg lndiana Jones.
Har du fått ny sending graviditetshormoner nå?
Nei, det er bare det. . . Katie plaget meg.
-Hva var galt med henne? -lngen ting. Hun var helt elskelig.
-Hva er i veien? -Du skal ikke gå ut med henne.
-Er du sjalu? -Ja.
lkke for at du skal ut med meg, jeg vil ikke at du går ut med noen.
Det er fryktelig å tenke sånn, og det er helt upassende.
Men jeg vil du skal varte meg opp hver dag døgnet rundt.
Beklager så meget, men det er det jeg vil.
-OK. -Hva?
Da går jeg ikke ut. Jeg blir her hos deg hele tiden.
Vil du det? Men jeg er jo så urimelig.
Ja, men du har lov å være urimelig. Du skal ha barn.
Ross, takk. . .
Bedre nå?
Nei. Du trykker babyen inn i blæra så jeg må pisse.
Bare ên ting. . .
Vi bor sammen, du får barn. Jeg går ikke ut med andre.
Er det ikke noe mer du vil?
-Jeg vet ikke, kanskje. . . -Jeg bare tøyser med deg.
Sånn som du gjorde i går da jeg måtte på do.
Ja, jeg bare tøyset med deg også.
-OK, for et øyeblikk virket det. . . -Nei da, jeg er så god til å tøyse.
Rachel, toalettet!
Dette var bra. Jeg har lært å bake, jeg har spist godt. . .
Min første A siden sjuende, og nå slapp jeg å ligge med læreren.
Se, " Ny i skuespill" . Har du lyst å føle deg ovenpå?
Vi begynner fra bunnen.
Kan noen si forskjellen på foran og bak på scenen?
Ja, dette var dumt.
Bearbeidelse: SDl Media Group
[NORWEGlAN]